Flimmern

Flimmern
v/i
1. (hat geflimmert) Luft, Wasser: shimmer; Sterne: twinkle; Bildschirm, Bild, Schrift: flicker; mir flimmert’s vor den Augen everything’s flickering (oder dancing) in front of my eyes
2. (hat) Herz: fibrillate
3. (ist) umg. fig.: über den Bildschirm flimmern be shown on our screens
* * *
to flicker
* * *
Flịm|mern ['flɪmɐn]
nt -s, no pl
(von Luft, Wasser) shimmering; (von Bildschirm etc) flickering; (von Sternen) twinkling; (MED = Herzflimmern) fibrillation

ein Flimmern vor den Augen — flickering in front of one's eyes

* * *
flim·mern
[ˈflɪmɐn]
vi
1. (unruhig leuchten) to flicker
2. (flirren) to shimmer
* * *
intransitives Verb <water, air, surface> shimmer; <film> flicker

ihm flimmerte es vor den Augen — everything was swimming in front of his eyes

* * *
Flimmern n; -s, kein pl
1. Luft, Wasser: shimmering; Bildschirm, Bild, Schrift: flickering;
das Flimmern der Sterne the twinkling of the stars
2. MED, Herz: fibrillation;
ein Flimmern vor den Augen (a) flickering in front of one’s eyes
* * *
intransitives Verb <water, air, surface> shimmer; <film> flicker

ihm flimmerte es vor den Augen — everything was swimming in front of his eyes

* * *
n.
flicker n.
flickering n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Flimmern — Flimmern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, einen zitternden Glanz von sich geben. Nicht dieser flimmernden Steine wegen, Weiße. Flimmernder Schneestaub flattert umher, Geßn. Weiter hinaus flimmerte dem Auge endlos die Aussicht ins Meer …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • flimmern — ↑szintillieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • flimmern — Vsw std. (17. Jh.) Stammwort. Zu flimmen neben flammen, von unruhigen Bewegungen. Wohl ursprünglich von Flamme abgeleitet, aber lautmalerisch abgewandelt. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • flimmern — flimmern: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Verb ist eine junge, lautspielerische Bildung zu dem heute nicht mehr gebräuchlichen Verb flammern, das zu »flammen« (↑ Flamme) gehört …   Das Herkunftswörterbuch

  • flimmern — V. (Mittelstufe) in vielen Funken leuchten, flirren Beispiele: Der Fluss flimmert in der Sonne. Das Bild im Fernsehen flimmerte so, dass mir die Augen wehtaten …   Extremes Deutsch

  • flimmern — flackern; glänzen; schimmern * * * flim|mern [ flɪmɐn] <itr.>: zitternd, unruhig glänzen: die Sterne haben am nächtlichen Himmel geflimmert; über der Autobahn flimmert die Luft. Syn.: ↑ blinken, ↑ blitzen, ↑ funkeln, ↑ …   Universal-Lexikon

  • flimmern — blinken, flittern, funkeln, glitzern, unruhig/zittrig leuchten; (geh.): flirren; (dichter.): gleißen; (Astron., Physik): szintillieren. * * * flimmern:1.⇨glänzen(1)–2.⇨polieren(1) flimmern 1.→leuchten… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Flimmern — mirgėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flicker; flickering; glimmer vok. Flackern, n; Flimmern, n rus. мерцание, n pranc. papillotement, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Flimmern vor den Augen — Flimmern vor den Augen, s.u. Schwindel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • flimmern — flịm·mern; flimmerte, hat geflimmert; [Vi] 1 etwas flimmert etwas leuchtet unruhig und zitternd <das Licht, die Sterne, die Wasseroberfläche; ein Glühwürmchen>: Ein Film flimmert auf der Leinwand, im Fernsehen; Heiße Luft flimmert über dem …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • flimmern — flimmernv 1.jmeineflimmern=jnohrfeigen.Nebenformvon»⇨flammen«,verbundenmitderVorstellung,daßesdemheftigGeschlagenenvordenAugenflimmert.1920ff. 2.etwflimmern=blankeTeileanAusrüstungoderWaffenputzen.Manpoliertsie,bissieblinkenundschimmern.Soldinbeid… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”